https://alphafold.com/entry/Q9Y499
Starting at line 918 of the downloadable mmCIF file, it looks like there might be coordinates in x, y,z:
ATOM 1 N N . TRP A 1 1 ? 12.549 -2.565 -21.811 1.0 96.06 ? 1 TRP A N 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 2 C CA . TRP A 1 1 ? 12.477 -2.290 -20.365 1.0 96.06 ? 1 TRP A CA 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 3 C C . TRP A 1 1 ? 11.221 -2.928 -19.812 1.0 96.06 ? 1 TRP A C 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 4 C CB . TRP A 1 1 ? 12.469 -0.785 -20.103 1.0 96.06 ? 1 TRP A CB 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 5 O O . TRP A 1 1 ? 10.206 -2.922 -20.501 1.0 96.06 ? 1 TRP A O 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 6 C CG . TRP A 1 1 ? 13.795 -0.114 -20.270 1.0 96.06 ? 1 TRP A CG 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 7 C CD1 . TRP A 1 1 ? 14.286 0.508 -21.369 1.0 96.06 ? 1 TRP A CD1 1 Q9Y499 UNP 1 W
ATOM 8 C CD2 . TRP A 1 1 ? 14.791 0.098 -19.228 1.0 96.06 ? 1 TRP A CD2 1 Q9Y499 UNP 1 W
I am a bioinformatics noob (took an intro class in my undergrad CS degree at a Canadian university) but know some Unity game engine with which I want to build a standalone visualization tool for users with VR headsets.